\documentclass[letterpaper]{article}
\nonstopmode
\akai
\usepackage{linuxdoc-sgml}
\usepackage{qwertz}
\usepackage{url}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{t1enc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{null}
\def\addbibtoc{
\addcontentsline{toc}{section}{\numberline{\mbox{}}\relax\bibname}
}%end-preamble
\setcounter{page}{1}
\title{HOWTO HOWTO  }
\author{§@ªÌ: Mark F. Komarinski {\ttfamily \onlynameurl{markk@cgipc.com}}\\ 
 Ä¶ªÌ: Ä¬¦¿¤å {\ttfamily \onlynameurl{softsprite@yeah.net}}
 }
\date{v0.13, 19 September 1999  Â½Ä¶¤é´Á: 09 Feb 1998}
\abstract{¦¨¬°¤@­Ó·sªº LDP §@ªÌ¡A´x´¤ LDP ¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡B«ä¸ô©M¬ù©w¡C }


\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents

\section{·§­z\label{Introduction}
 }


\subsection{¾ú¥v\label{History}
 }

¥»¤å¬O1999¦~8¤ë26¤é Mark F. Komarinski \nameurl{mailto:markk@cgipc.com}{markk@cgipc.com} ¦bªá¶O¤F¨â¤Ñ§ä´M¤u¨ãªº¥N»ù«á¶}©l¼g§@ªº¡C¦pªG¥ô¦ó¤@­Ó LDP §@ªÌ¯à±q¤¤±o¨ìÀ°§U¡A§Ú´N¹F¨ì§ÚªºÄ@±æ¤F¡C


\subsection{·sª©¥» }

¥»¤åªº³Ì·sª©¥»¥i¥H¦b§Úªº¥D­¶ \nameurl{http://www.cgipc.com/~markk}{http://www.cgipc.com/\~{}markk} §ä¨ì SGML ·½¤å¥ó¡C
¨ä¥¦¤£¦P®æ¦¡ªºª©¥»¥i¥H¦b LDP ¥D­¶ \nameurl{http://www.linuxdoc.org/}{http://www.linuxdoc.org/} §ä¨ì¡C


\subsubsection{ª©¥»¾ú¥v}

v0.25, 20 September 1999

\begin{itemize}
\item ­×´_¤F¤@¨ÇÂ_¶}ªºÃì±µ
\item ¬°·s§@ªÌ¼W¥[³¹¸`
\item ±q³Ìªìµo¦æª©¥»¼W¥[¤@¨ÇÂø¶µ­×§ï
\item ¼W¥[ª©Åv»¡©ú¨ú¥N¥H«eªº URL Ãì±µ
\end{itemize}


 v0.12, 2 September 1999
\begin{itemize}
\item §¹¦¨¤j¦h¼Æ³¹¸`
\item °Q½×¦Cªíªººî¦X­×§ï
\end{itemize}


 
v0.10, 27 August 1999
\begin{itemize}
\item Got up to section 3.4 written
\item Added to the outline some
\item Changed location of LDP mailing list to lists.debian.org from thepuffingroup.com.
\end{itemize}


v0.01, 27 August 27 1999
\begin{itemize}
\item ªì¨B§¹¦¨¡A¤W¶Ç¥D­¶¡AÂ²³æ¤jºõ¼g§@
\item Take some of what I wrote with a grain of salt. Some things need to be
verified.
\end{itemize}



\subsection{ª©Åv©M°Ó¼Ð }

(c) 1999 Mark F. Komarinski

¥»«ü«n¥i¥H³Q¥þ³¡©Î³¡¤À´_¨î¡A¤£»Ý­n¥I¶O¡A¥²¶·±µ¨ü¥H¤U­­¨î¡G

\begin{itemize}
\item The copyright notice above and this permission notice must be preserved
complete on all complete or partial copies
\item Any translation or derived work must be approved by the author in writing
before distribution.
\item If you distribute this work in part, instructions for obtaining the complete
version of this manual must be included, and a means for obtaining a complete
version provided.
\item Small portions may be reproduced as illustrations for reviews or quotes
in other works without this permission notice if proper citation is given.
\end{itemize}


Exceptions to these rules may be granted for academic purposes: Write to
the author and ask. These restrictions are here to protect us as authors, not
to restrict you as learners and educators. All source code in this document
is placed under the GNU General Public License, available via anonymous FTP
from \nameurl{ftp://prep.ai.mit.edu/pub/GNU/COPYING}{the GNU archive site}.


\subsection{·PÁÂ }

·PÁÂ©Ò¦³¦b§Ú¼g§@¹Lµ{¤¤µ¹¤©§ÚÀ°§Uªº¤H¡A¥]¬A Deb Richardson ©M Daniel Barlow ¥H¤Î LDP °Q½×¦Cªí¤Wªº¨ä¥¦¤H¡C

³¡¤À³¹¸`§Ú¨ú¦Û HOWTO Index ©M sgmltools ¤åÀÉ¡C¦b¥»¤åªº¨ä¥¦³¡¤À¦³«ü©ú¨ì¦ó³B¨ú±o sgmltools ©M LDP¡C


\section{LDP ©M SGML ­I´º¸ê®Æ }


\subsection{LDP
 }

Linux ¤åÀÉ­p¹º (LDP) ¬O¥Î¨Ó´£¨Ñµ¹·s¥Î¤á¥H§Ö³t¨ú±o¬Y­Ó¸Ô²Ó¥DÃD¬ÛÃö«H®§¡C¥¦¨Ã¤£¶È¶È¥]§t¤@¨t¦CÃö©óºÞ²z¡Bºôµ¸¡B½sµ{µ¥ªº®ÑÄy¡A¦Ó¬O¥]®e¤F¤j¶qªº¥Ñ¨Ï¥Î¹Lªº¤H®Ñ¼gªºÃö©ó¬Y­Ó­Ó§O¥DÃDªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¦pªG§A·Q¬d§äÃö©ó¥´¦Lªº¸ê®Æ¡A§A¥i¥H¬d¾\ Printing HOWTO¡C¦pªG§A·Q¬d§äÃö©óºôµ¸ªº¸ê®Æ¡A§A¥i¥H¬d¾\ Ethernet HOWTO¡Aµ¥µ¥¡C

­è¶}©l¡A³\¦h³o¨Ç¤åÀÉ¬O¤å¥»©Î HTML ®æ¦¡¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¥²¶·§ä¥X¤@­ÓºÞ²z³o¨Ç¤åÀÉªº¦n¤èªk¡C¤@ºØ¯àÅý§A±q Web ºô­¶¤W¾\Åª¡B±q¥ú½Lªº¤å¥»¤å¥ó¾\Åª¡A¬Æ¦Ü±q§Aªº­Ó¤H¼Æ¦r§U²z¤W¾\Åªªº¤èªk¡Cµª®×¤w¸g¦³¤F¡A´N¬O SGML¡C


\subsection{SGML
 }

Standard Generalized Markup Language (SGML) ¬O¤@ºØ°ò©ó°O¸¹¤å¥»ªº»y¨¥¡C¦b³o¤è­±¡A¥¦Ãþ¦ü©ó Tex ©ÎªÌ groff ©ÎªÌ HTML¡C
SGML ªº±j¤j¤§¦b©ó¥¦¤£¶H WYSIWYG (©Ò¨£§Y©Ò±o)¨º¼Ë¡A§A¤£»Ý­n©w¸q¶HÃC¦â¡B¦rÅéµ¥®æ¦¡¡A§A¥u»Ý©w¸q¤¸¯À(¬q¸¨¡B³¹¸`¡B½s¸¹¦Cªí)¦Ó
Åý³Ì²×³B²zµ{§Ç¨Ó³B²z¶H¦ì¸m¡BÃC¦â¡B¦rÅéµ¥·Ð¤ßªº¨Æ±¡¡CHTML ¤]¬O³o»ò°µªº¡A¹ê»Ú¤W¥¦¬O SGML ªº¤@­Ó¤l¶°¡C

SGML ¥]§t¨â³¡¤À¡C­º¥ý¬O¤@­ÓºÙ¬° DTD (©ÎºÙ¬°¤åÀÉÃþ«¬©w¸q Document Type Definition) ªºµ²ºc¡C
DTD ©w¸q¨C¤@­Ó¤¸¯À¤§¶¡ªºÃö¨t¡CThe LinuxDoc DTD, used to create this document, is an example of this. 
DTD ¬°¨C¤@­Ó¨Ï¥Î DTD ³Ð«Øªº¤åÀÉ¤@­Ó³q¥ÎªºµøÄ±©M·PÄ±®ÄªG¡C¨ä¦¸¬O¤º®e(content)¡A´N¬O±N­n¥Ñ SGML ³B²z¾¹³B²z¨Ã³Q¥Î¤á¾\Åªªº³¡¤À¡C¥»¬q¸¨´N¬O¤º®e¡A¦ý¤]¥i¥H¥]§t¹Ï¹³¡Bªí®æ¡B½s¸¹¦Cªíµ¥µ¥¡C¤º®e³Q¼Ð°O(tag)¥]³ò¥Î¨Ó¤À¶}¤£¦Pªº¤¸¯À¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡ALinuxDoc DTD ±N³Q DocBook DTD ©Ò¨ú¥N¡A¬°¨ä¥¦ªº SGML ¤åÀÉ´£¨Ñ¤@­Ó²Î¤@ªºµøÄ±©M·PÄ±®ÄªG¡C
¦pªG¹ê²{¤F³o¤@¨B¡A§Ú­Ì±N³q¹L¥» HOWTO ©ÎªÌ¶l¥ó¦Cªí¬°§A¤É¯Å¡C
LinuxDoc ©M DocBook ¤§¶¡³Ì¤jªº¤£¦P¦b©ó DocBook ¤À°t¼Ð°Oµ¹¤£¦PÃþ«¬ªº¤º®e(´N¶H©R¥O¡B¤å¥ó¦W¡B¦a§}¥Ø¿ýµ¥µ¥)¡A¦Ó LinuxDoc ¤À°t¼Ð°O°ò©ó¤å¥»±N­nÅã¥Üªº¤è¦¡(¤ñ¦p§A¥i¥H¤À°t±j½Õ©Î¥´¦r)


\subsubsection{¬°¤°»ò¥Î SGML ¨ú¥N HTML ©Î¨ä¥¦®æ¦¡¡H }

SGML ´£¨Ñªº¤£¶È¶È¬O®æ¦¡¡C§A¥i¥H¦Û°Ê«Ø¥ß¯Á¤Þ¡B¤º®eªí¥H¤Î¤åÀÉ¤¤ªºÃì±µ©ÎªÌ¬O¤jºõ¡Csgmltools ¥]¤]¥i¥HÅý§A¿é¥X LaTeX ¡B info ¡B text ¡B HTML ©M RTF¡C±q³o¨Ç°ò¥»®æ¦¡¡A§A¥i¥H³Ð«Ø¨ä¥¦®æ¦¡¤åÀÉ(DOC¡BPostScriptµ¥µ¥)¡CSGML ¤£·|¶H HTML ¨º¼Ë¤¾ªø¡C§Ú¤£»{¬°§A«Ü§Ö·|¦b SGML ¤¤¬Ý¨ì°{«Gªº¼Ð°O¡C³o¦³§U©ó½s½X¤£¶È¶È©ö©ó³B²z¡A¦Ó¥B©ö©ó®Ñ¼g¡C¶H LyX (§Ú¦Ü¤µ¨Ï¥Îªº©Ò¨£§Y©Ò±o½s¿è¾¹)³o¼Ëªº³n¥ó¥i¥HÀ°§U§A®Ñ¼g TeX®æ¦¡¤åÀÉ¨Ã¿é¥X¦¨ SGML ®æ¦¡¡AµM«á§A´N¥i¥H±q SGML ¥Í¦¨¥ô¦ó§A»Ý­nªº®æ¦¡¡C

³Ì«á¡ASGML §óª`­«¤¸¯Àªº¤u§@©Ê¯à¦Ó¤£¬O¤¸¯ÀªºÅã¥Ü¡C³o¬O¤@­ÓÅãµÛªº¯S©Ê¡A¦³§U§A§ó§Ö¦a®Ñ¼g¡A¦]¬°§A¤£¥²Ãö¤ß¬q¸¨ªº¦ì¸m¡B¦rÅé¤j¤pµ¥µ¥¡C


\subsection{¤u¨ã }

¦b¥»³¹¸`¡A§Ú±N¤¶²Ð¤@¨Ç¥Î¨Ó³Ð«Ø§A¦Û¤wªº LDP ¤åÀÉªº¤u¨ã¡C§Ú±N¥ýÂ²³æ¤¶²Ð¡AµM«á¸Ô²Ó»¡©ú¡A¥]¬A¦p¦ó¦w¸Ë¥¦­Ì¡C¦pªG§A¨Ï¥Î¨ä¥¦ªº¤@¨Ç¤u¨ã¨Ó®Ñ¼g LDP¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§Ú·|¦b³o¸Ì¬°¥¦­Ì°µ¼s§iªº¡C




\subsubsection{sgmltools
 }

¥²³Æ

sgmltools ¥]¥]§t¥Î¨Ó³B²z SGML ¦¨¥H¤W©Ò»¡®æ¦¡ªº SGML ¤u¨ã¡C¥¦¤]¥]§t³Ð«Ø LDP ¤åÀÉ©Ò»Ýªº LinuxDoc DTD¡C¦pªG¥u³Ð«Ø SGML ¤åÀÉ¡A³o¨Ç¤w¸g¨¬°÷¤F¡C¦pªG§A·Q³B²z¦¨¤ñ¦p TeX ®æ¦¡¡A§AÁÙ»Ý­n¤@¨Ç¤u¨ã¥]¡Csgmltools ¥]¦b§Aªº linux µo¦æª©¥»¤¤¥i¥H§ä¨ì¡A©ÎªÌ¨ì \nameurl{http://www.sgmltools.org/}{http://www.sgmltools.org/} ¤U¸ü¡C


\subsubsection{TeX
 }

¥i¿ï

TeX (rhymes with blech!) ¬O¤@ºØ¥i¨Ñ¼sªx¿ï¾Üªº¼Ð°O»y¨¥¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¨º¨Ç¼Æ¾Ç¥@¬É¤¤ªº¤H­Ì¡C
§ÚÁÙ°O±o³\¦h·L¿n¤À¦Ò¸Õ¬O¥Ñ TeX ¼g¦¨ªº¡C¥¦¤]¬O¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Îªº³Ì¦­ªº¼Ð°O»y¨¥¤§¤@¡C
TeX ¹ê»Ú¤W©M SGML ¨ã³Æ³\¦h¦P¼Ëªº·§©À¡CTeX ³B²z¥¦ªº¤å¥ó¦¨ DVI (³]³ÆµLÃö)±q¦Ó¥i¯à³B²z¦¨¨ä¥¦®æ¦¡¡C
¤£©¯ªº¬O¡ADVI¤£¯à®e©ö¦aÂà´«¦¨¥´¦L»y¨¥(PostScript¡BPCL)¥H¥~ªº¨ä¥¦®æ¦¡¡A«ÜÃø¥Í¦¨ HTML¡C
TeX ¦b¦h¼Æ Linux µo¦æª©¥»¤¤³£¤w¦w¸Ë©Î³Q´£¨Ñ¡C


\subsubsection{LyX
 }

¥i¿ï

LyX µ{§Ç¬O¤@­Ó¹Ï§Î¤Æ©Ò¨£§Y©Ò±o³n¥ó¡A´£¨Ñ«D±`¥²»Ýªº©ö¥Î¹Ï§ÎÀ³¥Î»P SGML ³B²z¾¹¤§¶¡ªºÁp¨t¡CLyX¬O¥Î©ó®Ñ¼g TeX ¤åÀÉ¡A¹ê²{¤F³\¦h TeX ³W«h¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A·í³¹¸`³Q¦Û°Ê½s¸¹¡A§AµLªk»´©ö¦a´¡¤JªÅ®æ¡C³o³Q TeX ³]­p¦¨¸T¤î¡C¦Ó SGML ³q±`©¿²¤¦P¼ËªºªÅ®æ¡CLyX¯à°÷Åª¤J LinuxDoc DTD ¨Ã¥B´£¨Ñ¤åÀÉ¼ÒªO¥HÀ°§U§A¥Î²ßºDªº¤è¦¡³Ð«Ø§Aªº LDP ¤åÀÉ¡A¦Ó¤£»Ý­n¶H vi ¨º¼Ë­n°O¦í³\¦h¼Ð°O¡C LyX ¥i¥H¦b \nameurl{http://www.lyx.org/}{http://www.lyx.org/} §ä¨ì¡C

¦b KDE ¤¤¦³¤@­Ó¨Ï¥Î Qt ®wªº LyX¡C
§A¥i¥H±q¥H¤U¦a§}±o¨ì§ó¦h«H®§¡G\nameurl{http://www.devel.lyx.org/~ettrich/klyx.html}{http://www.devel.lyx.org/\~{}ettrich/klyx.html}¡C
¦pªG§A¨Ï¥Î KLyX ¨Ó¼g SGML ¡A½Ð³q¹L \nameurl{mailto:markk@cgipc.com}{¶l¥ó} §i¶D§Ú§Aªº¨Ï¥Î¸gÅç¡C


\section{Åý§Ú­Ì¶}©l }

¥»³¹¸`Åã¥Ü¦p¦óÀò¨úÃö©ó¦p¦ó®Ñ¼g§A¦Û¤vªº LDP ¤åÀÉªº«H®§¡CÀò¨ú¨Ã¦w¸Ë¤u¨ã¡A»P LDP Áp¨t¡A±q¨º¸Ì¦V©Ò¦³ Linux ¥Î¤áµo¥¬§A©Ò´x´¤ªºª¾ÃÑ¡C


\subsection{¼gµ¹·s§@ªÌ }

¦pªG§A­è­è¤F¸Ñ LDP ¨Ã¥B·Q­n¿ï¾Ü¤@­Ó¨S¤HºûÅ@ªº HOWTO ©ÎªÌ·Q¼g¤@­Ó·sªº HOWTO ©ÎªÌ mini-HOWTO ¤åÀÉ¡A½ÐÁp¨t \nameurl{mailto:linux-howto@metalab.unc.edu}{linux-howto@metalab.unc.edu} ¡C

³o±NÅý HOWTO ¨ó½Õ¤H´x´¤½Ö¦bºûÅ@­þ½g¤åÀÉ¡C¦P®É­nª`·N©Ò¦³ªº HOWTO ³£¨Ï¥Î SGML ®æ¦¡(·í«e¨Ï¥Î LinuxDoc DTD)¡Cmini-HOWTO ¨Ï¥Î SGML ©ÎªÌ HTML ®æ¦¡¡A¦ý¥u¦³ SGML ®æ¦¡±N³Q¥]§t¶i HOWTO ªº¥´¦Lª©¥»¤¤¡C


\subsection{¶l¥ó¦Cªí }

¦³¤@¨Ç¶l¥ó¦Cªí¥i¥H­q¾\¥HÅý§A¤F¸Ñ LDP ¥Ø«e¤u§@±¡ªp¡C­º¥ý¬O \nameurl{mailto:ldp-discuss@lists.linuxdoc.org}{ldp-discuss@lists.linuxdoc.org}¡A³o¬O LDP ªº¥D­n°Q½×²Õ¡C¦pªG­n­q¾\¡Aµo°e¥DÃD¬° "subscribe" ªº¶l¥ó¨ì \nameurl{mailto:ldp-discuss-request@lists.linuxdoc.org}{ldp-discuss-request@lists.linuxdoc.org}¡C°h­q«hµo°e¥DÃD¬° "unsubscribe" ªº¶l¥ó¨ì \nameurl{mailto:ldp-discuss-request@lists.linuxdoc.org}{ldp-discuss-request@lists.linuxdoc.org}¡C


\subsection{¤U¸ü¨Ã¦w¸Ë¤u¨ã\label{tools}
 }


\subsubsection{sgmltools
 }

±q \nameurl{http://www.sgmltools.org/}{http://www.sgmltools.org/}¤U¸ü sgmltools ¥]¡A©ÎªÌª½±µ±q§Aªº Linux µo¦æª©¥»¤¤¨ú±o¡C±q sgmltools.org ¨ú±oªº³n¥ó¬O·½½X®æ¦¡¡A¦]¦¹§A¥²¶·¦b§Aªº¾÷¾¹¤W½sÄ¶³o¨Ç·½½X¡C±q§Aªº Linux µo¦æª©¥»¤¤¨ú±oªº¹w«Ø¥ß¦nªº¥]§ó®e©ö¨Ç¡A§A¥i¥H¤£¥Î½sÄ¶¦Óª½±µ¶}©l½s¿è¤u§@¡C(¯S§O¬O¦pªG§A¤£¬O¤@­Óµ{§Ç­û)

RedHat ¤¤¥]§t sgmltools¡C ¦pªG¨S¦³¡A§A¥i¥H±q ftp.redhat.com ©ÎªÌ¨ä¥¦Ãè¹³¯¸ÂI¤U¸ü¡C

¦pªG§A¨Ï¥Î Debian¡A¦b¼Ð·Çµo¦æª©¥»¤¤¤]¥]§t sgmltools ¡C¦pªG§A¨S¦³¤w¦w¸Ëªº¥]¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î apt-get ©R¥O¤U¸ü¨Ã¦w¸Ë¡G

\par
\addvspace{\medskipamount}
\nopagebreak\hrule
\begin{verbatim}
# apt-get install sgml-tools
 
\end{verbatim} 
\nopagebreak\hrule 
\addvspace{\medskipamount}


­n¤F¸Ñ§ó¦hÃö©ó Debian ¥]ªº«H®§¡A§A¥i¥H¬d¾\ \nameurl{http://www.debian.org/Packages/stable/text/sgml-tools.html}{http://www.debian.org/Packages/stable/text/sgml-tools.html}

¦pªG±q·½½X½sÄ¶¡A©Ò¦³§A»Ý­n°µªº¬O¡G

\begin{verbatim}
# tar -zxvf sgmltools-x.x.x.tar.gz
# cd sgmltools-x.x.x
# ./configure
# make
# make install

 
\end{verbatim}


´À´« {\ttfamily sgmltools-x.x.x} ¦¨§A·í«e sgmltools ªºª©¥»¸¹¡C¤ä«ù LinuxDoc ªº·í«eª©¥»¸¹¬O 1.0.9¡C¤ä«ù DocBook ªº·í«eª©¥»¸¹¬O 2.0.2¡C¨âªÌ¦b¥H¤W©Ò­z¯¸ÂI¤¤³£¥i¥H§ä¨ì¡C

¤@¥¹¤u¨ã¦w¸Ë¦n«á¡A§A´N¥i¥H¨Ï¥Î«Ü¦h©R¥O¤F¡C

{\ttfamily sgmlcheck file.sgml}- ÀË¬dµ¹©w¤åÀÉªº¥yªk¡C

{\ttfamily sgml2html file.sgml}- Âà´« SGML ¤å¥ó¦¨ HTML¡C ³Ð«Ø¤@­Ó¦W¬° {\ttfamily file.html} ªº¤å¥ó¥]§t¤º®eªí¡AµM«á³Ð«Ø¤@¨t¦C¦W¬° {\ttfamily file-x.html} ªº¤å¥ó¡A³o¸Ì {\ttfamily x} ¬O³¹¸`¸¹¡C

{\ttfamily sgml2rtf file.sgml}- Âà´« SGML ¤å¥ó¦¨ Rich Text Format (RTF)¡C³Ð«Ø¨â­Ó¤å¥ó¡A²Ä¤@­Ó¬O {\ttfamily file.rtf} ¥]§t TOC¡A¥H¤Î {\ttfamily file-0.rtf} ¥]§t©Ò¦³ªº³¹¸`¡C

{\ttfamily sgml2txt file.sgml}- Âà´« SGML ¤å¥ó¦¨ ASCII ¤å¥»¡C©Ò¦³¤º®e©ñ¦b {\ttfamily file.txt}¤¤¡C

{\ttfamily sgml2info file.sgml}- Blah SGML blah INFO, ¯à³Q info ©R¥O¨Ï¥Î¡C©Ò¦³ªº¿é¥X¶Ç°e¨ì {\ttfamily file.info}¡C

{\ttfamily sgml2latex file.sgml}- Blah SGML blah TeX.

{\ttfamily sgml2lyx file.sgml}- SGML yadda LyX graphical editor. This is great if you
have pre-generated SGML files and want to convert them for use in LyX.


\subsection{¤â¤u®Ñ¼g SGML  }

«D±`¶H HTML¡A§A¥i¥H¤â¤u®Ñ¼g SGML , ¥u­n§A´x´¤¤F©Ò¦³»Ý­n¨Ï¥Îªº¼Ð°O¥N½X¥»³¹¸`±NÁ¿­zºÉ¥i¯à¦hªº³o¨Ç¥N½X¡A¨Ã¬°¨C¤@­Ó´£¨Ñ¨Ò¤l¡C¶}©lªº³Ì¦nªº¦a¤è´N¬O¥»¤åªº·½½X¡A¥i¥H±q³o¸Ì¬Ý¬Ý¡G \ref{Introduction} {(Introduction)}. 
¦]¬° SGML ªº³B²z¤è¦¡¨Ì¿à©ó¤å¥ó®æ¦¡ªº¤£¦P¦Ó¤£¦P¡A§Ú±NºÉ¥i¯à»¡©ú¦b¤å¥ó¼g§@¤¤À³¸Óª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C


\subsubsection{¥Xµo }

²{¦b¶}©l¼g§@¤F¡A­º¥ý¥Î§A³ß·Rªº½s¿è¾¹³Ð«Ø¤@­Ó·s¤å¥ó¡A¤å¥óªº¶}ÀY¦p¤U¡G

\begin{verbatim}
<!doctype linuxdoc system>
 
\end{verbatim}


³o±N©w¸q SGML ³B²z¿é¥X¤å¥ó®É¨Ï¥Îªº¤åÀÉÃþ«¬(§Ú­Ì³o­Ó¨Ò¤l¨Ï¥Î LinuxDoc)¡C³o­Ó¼Ð°O¥»¨­¤£²£¥Í¥ô¦ó¿é¥X¡C

±µ¤U¨Ó§A»Ý­n§â§A¨ä§Eªº¤º®e¥]§t¦b¼Ð°O {\ttfamily $<$article$>$} ©M {\ttfamily $<$/article$>$} ¤§¤¤¡C³o·N¨ýµÛ¤º®eªº¶}©l¡C¦pªG§A¼ô±x HTML ªº¸Ü¡A³oÃþ¦ü©ó±N©Ò¦³¤º®e¥]§t¦b¼Ð°O {\ttfamily $<$html$>$} ©M {\ttfamily $<$/html$>$} ¤§¶¡¡C


\subsubsection{ÀY³¡«H®§Header information
 }

¤º®eªº²Ä¤@³¡¤ÀÀ³¸Ó¥]§t¤º®e¨ä§E³¡¤Àªº·§¬A«H®§¡C³oÃþ¦ü©ó¤@¥»®ÑªºÀY´X­¶¡A¨º¸Ì¦³¼ÐÃD­¶(®Ñ¥»ªº¼ÐÃD¡B§@ªÌ¡B¥Xª©¤é´Á¡B¤º®e¥Ø¿ýµ¥µ¥)¡C

¤º®eªº¼ÐÃD¥]§t¦b¼Ð°O {\ttfamily $<$title$>$} ©M {\ttfamily $<$/title$>$} ¤§¶¡¡C§@ªÌ¥]§t¦b¼Ð°O {\ttfamily $<$author$>$} ©M {\ttfamily $<$/author$>$} ¤§¶¡¡C¤é´Á«h¨Ï¥Î¼Ð°O {\ttfamily $<$date$>$} ©M {\ttfamily $<$/date$>$} ¡C 

¦³¨â­Ó«O¯dªº³¹¸`¬O¡G {\ttfamily $<$abstract$>$} ©M {\ttfamily $<$/abstract$>$} ¼Ð°O´y­z¤º®eºK­n¡F{\ttfamily $<$toc$>$} ¼Ð°O«ü¥X¤º®e¥Ø¿ýªº¦ì¸m¡C¤º®e¥Ø¿ý(TOC)¬O¥Ñ SGML ¦Û°Ê¥Í¦¨ªº¡C§Ú­Ì«á­±±N¤Þ¤J³¹¸`¡C

²{¦b§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¬Ý°_¨Ó¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¡H§â­è¤~»¡¹Lªº SGML ¥N½X²Õ¦X°_¨Ó¡A´N¶H¡G

\begin{verbatim}
<!doctype linuxdoc system>
<!-- LinuxDoc file was created by LyX 1.0 (C) 1995-1999 by <markk>
 Fri Aug 27 09:42:28 1999 -->
<article>
<title>HOWTO HOWTO
</title>
<author>Mark F. Komarinski
</author> 
<date>Aug 27, 1999 
</date> 
<abstract>Getting a new LDP author up and running with tools, ideas,
 and conventions used by the LDP 
</abstract> 
<toc>
 
\end{verbatim}


·í§A¨Ï¥Î RTF ©Î HTML ®æ¦¡¬Ý³o¬q³Ð«Ø¥D­¶­±ªº¤º®e®É¡A©Ò¦³ªº«H®§³£¦b¤@­¶¤¤¡C


\subsubsection{³¹¸`(Sections)
 }

¬°¤F«Ø¥ß¤º®e¥Ø¿ý¡A§A¥²¶·°µ¤@¨Ç¼Ð°O¡C
¦b SGML ¤¤ªº³¹¸`(Sections)Ãþ¦ü©ó¶Ç²Î¥Xª©¤¤ªº³¹ªº·§©À¡C§A¥i¥H¦³¦h­Ó³¹¸`¡A¨C­Ó³¹¸`¥i¥H¦³¤l³¹¸`¡A¤l³¹¸`¤UÁÙ¥i¥H¦³¤l³¹¸`¡C

¦b§Aªº¤åÀÉ¤¤¨Ï¥Î³¹¸`¡A¦³§U©ó§A«Ø¥ß¥DÃD¤jºõ¡C§A¥i¥H±N¥DÃD¤À¹j¦¨¦h­Ó¤p³¹¸`¡C§Ú¦b¼g¥»¤å®É´N¬O³o¼Ë°µªº¡C

³¹¸`¬O SGML ¤¤¤Ö¼Æ´X­Ó¤£»Ý­n¦¨¹ï¥X²{ªº¼Ð°O¡C¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³ {\ttfamily $<$/sect$>$} ¼Ð°O¡C §A¤£¥ÎÃö©ó³¹¸`ªº½s¸¹¡ASGML ¦b¿é¥X¦¨¨ä¥¦®æ¦¡®É·|¦Û°Ê³B²zªº¡C

³¹¸`¬O¨Ï¥Î {\ttfamily $<$sect$>$} ¼Ð°O§@¬°¶}©lªº¡C¨C¤@­Ó·s³¹¸`¶}©l©ó¤@­Ó {\ttfamily $<$sect$>$} ¼Ð°O¡C ²Ä¤@­Ó³¹¸`³Q½s¸¹¬° 1¡C

³Ð«Ø¤l³¹¸` (¤ñ¦p 1.1) ¥i¥H¨Ï¥Î {\ttfamily $<$sect1$>$} ¼Ð°O¡C¥¦¤]±q 1 ¶}©l½s¸¹¡C

¤l³¹¸` (1.1.1) ¨Ï¥Î {\ttfamily $<$sect2$>$} ¼Ð°O¡A¨Ã¥B¥¦¤]±q 1 ¶}©l½s¸¹¡C

·í SGML ³B²z¾¹³B²z¨ì {\ttfamily $<$toc$>$} ¼Ð°O®É¡A¥¦¶}©l±½´y¤åÀÉªº¨ä§E³¡¤À¡A§Q¥Î¨ä¤¤ªº³¹¸`¼Ð°O½s¸¹³Ð«Ø¤åÀÉ¥Ø¿ý¡C³¹¸`³Q½s¸¹±Æ¦C¦b¤º®e¥Ø¿ý(TOC)¤¤¡AµM«á³Q¤åÀÉªº¨ä§E³¡¤À¨Ï¥Î¡C¤l³¹¸` (1.1.1) ¨Ã¤£¥X²{¦b TOC ¤¤¡A¦ý¦pªG¥i¯àªº¸Ü·|³Q¸m¦¨±j½Õ¤å¥»®æ¦¡¡C


\subsubsection{¼Ð·Ç¬q¸¨ }

¼g¤º®e¬q¸¨´N¶H HTML¤@¼Ë¡C¨Ï¥Î¤@­Ó {\ttfamily $<$p$>$} ¼Ð°O«ü©ú¤@­Ó·s¦æªº¶}©l¡CSGML ·|©¿²¤ TAB¡BªÅ®æ¡BªÅ¦æ¡C·í SGML ÀË¬d¨ì {\ttfamily $<$p$>$} ¼Ð°O®É¡A¥¦¶}©l¤@­Ó·s¦æ¡C©ñ¸m {\ttfamily $<$/p$>$} ¼Ð°Oµ²§ô¸Ó¬q¸¨¡C


\subsubsection{¼W±j¤å¥» }

§A°¸¦Ó·|»Ý­nÅý¤@¨Ç¤å¥»©úÅã¤£¦P©ó¨ä¥¦¤å¥»¡C¥i¯à¬O{\itshape ­«­n¥N½X\/}©ÎªÌ{\ttfamily ©R¥O¦Cªí}¡C±j½Õ¤å¥»¥i¥H¨Ï¥Î {\ttfamily $<$em$>$} ©M {\ttfamily $<$/em$>$} ¼Ð°O¡C±×Åé¦r¥i¥H¨Ï¥Î {\ttfamily $<$tt$>$} ©M {\ttfamily $<$/tt$>$} ¼Ð°O¡C


\subsubsection{¦Cªí }

¦b SGML ¤¤¦³¨âºØ§Î¦¡ªº¦Cªí¡C²Ä¤@ºØ¬O¦CÁ|¦Cªí¡A±q1¶}©l¬°¨C¤@­Ó¦Cªí¶µ½s¸¹¡C

\begin{enumerate}
\item This is the first entry in the enumerated list.
\item This is the second.
\item Third.
\end{enumerate}


¥H¤Wªº¥N½X¦p¤U¡G

\begin{verbatim}
<enum>
<item>This is the first entry in the enumerated list. 
<item>This is the second.
<item>Third.
</enum>

 
\end{verbatim}


{\ttfamily $<$enum$>$} ¼Ð°O«ü¥XºòÀH¨ä«áªº¦Cªí¶µ­n¶}©l½s¸¹¡C

¥t¤@ºØ§Î¦¡¬O³v¶µ¦Cªí¡A¨C¤@­Ó¦Cªí¶µ«e­±¥u©ñ¤@­Ó¬P©Î¶ê°é©ÎÂI©Î¨ä¥¦ªF¦è¡C

\begin{itemize}
\item This is the first entry in the itemized list
\item This is the second
\item Third
\end{itemize}


¥H¤Wªº¥N½X¦p¤U¡G

\begin{verbatim}
<itemize>
<item>This is the first entry in the itemized list 
<item>This is the second.
<item>Third. 
</itemize>
 
\end{verbatim}


´N¶H§A©Ò¬Ý¨ìªº¡A{\ttfamily $<$item$>$} ¼Ð°O¦b¨âºØ§Î¦¡¦Cªí¤¤³£¤@¼Ë¡C

²Ä¤TºØ§Î¦¡¬O´y­z¦Cªí¡A¥]¬A³Q´y­zªº³N»y¥H¤Î´y­z¸Ó³N»yªºµu»y¡C

\begin{description}
\item[LDP] \mbox{}

The Linux Documentation Project

\item[SGML] \mbox{}

Standard Generalized Markup Language

\end{description}


¥H¤Wªº¥N½X¦p¤U¡G

\begin{verbatim}
<descrip>
<tag>LDP</tag>The Linux Documentation Project
<tag>SGML</tag>Standard
 Generalized Markup Language
</descrip>
 
\end{verbatim}


³oºØ§Î¦¡¤£¦P©ó«e­±¨âºØ¡A¾ã­Ó¦Cªí¥]§t¦b¼Ð°O {\ttfamily $<$descrip$>$} ©M {\ttfamily $<$/descrip$>$} ¤¤¡A¨C¤@¦æ¤¤ªº¨C¤@¶µ¡A¤]´N¬O©w¸qªºµu»y¡A³Q¥]§t¦b {\ttfamily $<$tag$>$} ©M {\ttfamily $<$/tag$>$} ¤¤¡C¦æªº³Ñ§E³¡¤À¬O¹ïµu»yªº©w¸q¡C




\subsubsection{³v¦r¤å¥» }

¦³®É§A»Ý­n§¹¥þÅã¥Ü§A©Ò¼gªº¤º®e¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î {\ttfamily $<$verb$>$} ©M {\ttfamily $<$/verb$>$} ¼Ð°O¨Ó¥]§t¬q¸¨¡C¦b{\ttfamily $<$/verb$>$} ¼Ð°O¤§«eªºªÅ®æ¡B¦^¨®¥H¤Î¨ä¥¦¤å¥»(¥]¬A¯S§O¦r²Å)³£±N³Q«O¯d¡C

\begin{verbatim}
¥H¤U´N¬O³v¦r¤å¥»
 
\end{verbatim}



\subsubsection{²Î¤@¸ê·½©w¦ì(URL)
 }

SGML ¤]¤¹³\²Î¤@¸ê·½©w¦ì(URL)¡Cª`·N³o¦b¿é¥X¦¨ HTML ®æ¦¡®É¤~¦³¥Î¡A¨ä¥¦®æ¦¡¥i¯à¤]¦³¤@¨Ç¥Î¡A¤ñ¦p»¡ RTF ®æ¦¡¡C

¤@­Ó URL ¨S¦³µ²§ô¼Ð°O¡A©Ò¦³«H®§³£©ñ¦b {\ttfamily $<$url$>$} ¼Ð°O¸Ì­±¡C³o¬O¤@­Ó«ü¦V LDP ¥D­¶ªº URL¡G\nameurl{http://www.linuxdoc.org/}{http://www.linuxdoc.org/} ¡C¥H¤U¬O¥N½X¡G

\begin{verbatim}
<url url="http://www.linuxdoc.org/" name="http://www.linuxdoc.org/">
 
\end{verbatim}


{\ttfamily url={\tt\char`\"}http://www.linuxdoc.org/{\tt\char`\"}} §i¶DÂsÄý¾¹¥Ø¼Ð¦a§}¡A¦Ó {\ttfamily name}={\ttfamily {\tt\char`\"}http://www.linuxdoc.org/{\tt\char`\"}} «h§i¶DÂsÄý¾¹¦p¦óÅã¥Ü¡C¦b¥»¨Ò¤¤¨âªÌ¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý§Ú¥i¥H³Ð«Ø¤@­Ó¦p¤Uªº URL ¼Ð°O¡G

\begin{verbatim}
<url url="http://www.linuxdoc.org/" name="LDP">
 
\end{verbatim}


¦b­¶­±¤WªºÅã¥Ü´N¶H³o¼Ë¡G \nameurl{http://www.linuxdoc.org/}{LDP}.


\subsubsection{°Ñ¦Ò(References)
 }

URL ¾A¦X©óÃì±µ¨ì LDP ¤åÀÉ¤§¥~ªº¤º®e¡A¦ý¤£¾A¦X©óÃì±µ¨ì¤åÀÉ¤º®e¦Û¨­¡C¬°¹ê²{³o¤@¥\¯à¡A¥i¥H¨Ï¥Î {\ttfamily $<$label$>$ } ©M {\ttfamily $<$ref$>$} ¼Ð°O¡C{\ttfamily $<$label$>$} ¼Ð°O³Ð«Ø¤@­Ó±N¨Ó¯à¸õÂà¦^¨Óªº°O¸¹¡A«D±`¶H¤@­Ó®ÑÃ±¡C ³Ð«Ø {\ttfamily $<$label$>$} «ÜÂ²³æ¡C§ä¨ì¥H«á»Ý­n¸õÂà¦^¨Óªº¦ì¸m¡AµM«á´¡¤J¥H¤U¡G

\begin{verbatim}
<label id="Introduction">
 
\end{verbatim}


§A²{¦b¤w¸g¦b¤åÀÉ¤º®e¤¤³Ð«Ø¤F¤@­Ó¥i¥H¸õÂà¦^¨Óªº°O¸¹ "Introduction"¡C³o­Ó¼ÐÃ±½T¹ê¥X²{¦b¤åÀÉªº¶}ÀY¡C·í§A¥H«á»Ý­n¸õÂà¦^¨Ó®É¡A´¡¤J¥H¤U¡G



\begin{verbatim}
<ref id="Introduction" name="here">
 
\end{verbatim}


SGML ´N¯à©ú¥Õ©ñ¤J¤@­Ó¥s "here" ªºÃì±µ¥i¥H¸õÂà¦Ü Introduction ³¹¸`ªº¦ì¸m¡C

°Ñ¦Òªº¥t¤@³¡¤À¬O¯Á¤Þ (indexing)¡C¥Ñ©ó LDP ¤åÀÉ¸g±`¬O¤j¶q¤åÀÉ¡A¥²¶·¦b®Ñªº«á­±«Ø¥ß°ò©ó³æµü©M¥DÃDªº¯Á¤Þ¡C




\subsubsection{¯S®í¦r²Å(Special characters)
 }

«D±`¶H HTML¡A§A¥²¶·Á×§K³\¦h«D¤å¦r¦r²Å¥H¨¾¤î SGML ±N¨ä¸ÑÄÀ¦¨ SGML ¥N½X¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó SGML ¥N½Xªº¦Cªí¡C§ó¦hªº¥i¥H¬d¾\ sgmltools ¥Î¤á«ü«n¡G\nameurl{http://www.sgmltools.org/guide/guide.html}{http://www.sgmltools.org/guide/guide.html}¡C

\begin{itemize}
\item Use \&amp; for the ampersand (\&)
\item Use \&lt; for a left bracket ($<$) 
\item Use \&gt; for a right bracket ($>$) 
\item Use \&etago; for a left bracket with a slash ($<$/) 
\item Use \&dollar; for a dollar sign (\$) 
\item Use \&num; for a hash (\#) 
\item Use \&percnt; for a percent (\%) 
\item Use \&tilde; for a tilde (\~{}) 
\item Use `` and '' for quotes, or use \&dquot for {\tt\char`\"} 
\item Use \&shy; for a soft hyphen (that is, an indication that this is a
good place to break a word for horizontal justification).
\end{itemize}



\subsection{¨Ï¥Î¨ä¥¦¤u¨ã®Ñ¼g SGML  }


\subsubsection{LyX
 }

§Ú¤@ª½¤Q¤À³ß·R LyX¡A¦]¦¹§Ú°¾·R³o­Ó³n¥ó¡C¥¦´£¨Ñ±`³W¦r³B²z¾¹©ö©ó¨Ï¥Îªº¤è¦¡®Ñ¼g SGML¡C¥¦¤£¬O¤@­Ó©Ò¨£§Y©Ò±oµ{§Ç¡A¦Ó¬O©Ò±o§Y©Ò·QÀ³¥Î¡C

­n¥Î LyX ³Ð«Ø¤@­Ó LinuxDoc ¤åÀÉ¡A¤U¸ü¨Ã¦w¸ËÀ³¥Îµ{§Ç¡C½T«O§A¤w¦w¸Ë TeX ©M sgmltools (°Ñ¨£ \ref{tools} {(¦w¸Ë¤u¨ã)} )¡CµM«á±Ò°Ê LyX ¨Ã¥B¿ï¾Ü "file-$>$new from template..."¡C¿ï¾Ü "Templates" µM«áÂIÀ» {\ttfamily linuxdoctemplate.lyx} ¡A³o¼Ë§A±N±o¨ì¤@­Ó±a LDP ¤åÀÉÀY«H®§ªº¤åÀÉ¼ÒªO¡C§ó§ï¦X¾A§Aªº¼Æ¾Ú(¤]´N¬O¡A¶ñ¼g¼ÐÃD¡B§@ªÌ¡B¤é´Á¡BºK­nµ¥µ¥)¡AµM«á¶}©l¼g§@¡C¥ª¤W¨¤ªº¤U©Ôµæ³æ¥i¥H¥Î¨Ó¿ï¾Ü¤º®eªºÃþ«¬(¼Ð·Ç¡B¦Cªí¡B³¹¸`)¡C·P¹Ä¸¹¥Î¨Ó±j½Õ¤å¥»¡C§A¬J¥i¥HÂIÀ»¥¦¶i¤J±j½Õ¼Ò¦¡¡A¤]¥i¥H¥Î¹«¼Ð°ª«G¿ï¾Ü¤å¥»¦AÂIÀ»¥¦¡A±N¿ï¾Üªº¤å¥»¸m¬°±j½Õ¤å¥»¡C³\¦h¨ä¥¦ªº SGML ¯S©Ê¥i¥H¦b Insert µæ³æ±ø¤¤§ä¨ì¡C §A¥i¥H´¡¤J URL¡B¥æ¤e°Ñ¦Ò¡B¯Á¤Þ¥H¤Î¨ä¥¦Ãþ«¬ªº¼Æ¾Ú¡C·í§¹¦¨§Aªº¤åÀÉ«á¡A§A¥i¥H«O¦s¦¨ LyX ®æ¦¡¡AµM«á¿é¥X¨ì LinuxDoc ±o¨ì .sgml «áºóªº¤å¥ó¡C³o­Ó¤å¥ó¥i¥H³Q sgmlcheck ÀË¬d©M¿é¥X¦¨§A·Q­nªº®æ¦¡¡C


\subsubsection{Emacs
 }

§Ú¤£¨Ï¥Î Emacs¡A¦ý§Ú¨Ã¤£±Æ¥¸¥¦¡C¦³ Emacs ¨Ï¥Î¸gÅçªº¤H·|Ä±±o¥¦«D±`¦³¥Î¡C


\subsubsection{¨ä¥¦ SGML ¤u¨ã }

¦pªG¦³°£¦¹¤§¥~ªº¨ä¥¦ SGML ¤u¨ã¡A©ÎªÌ§Y¨Ï¬O°Ó·~ª©¥»¡A¥u­n¬O¯à³Q LinuxDoc DTD ¥Î¨Ó³Ð«Ø LDP ¤åÀÉ¡A½Ð§i¶D§Ú¡C


\subsection{CVS °òÂ¦ }

¨ì²{¦b¬°¤î¡ALDP ÁÙ¨S¦³¤@­Ó¦@¨É­Ü®w¥i¨Ñ§A¦b½u«O¦s§Aªº¤åÀÉ¤º®e¡C«D±`§Æ±æ§ïÅÜ³oºØª¬ªp¡C¦³«Ü¦h»Ý­n¨Ï¥Î CVS ªº­ì¦]¡G

\begin{enumerate}
\item CVS ±N«O¦s¤@­Ó§Aªº¤åÀÉªº¥~³¡³Æ¥÷¡C¦b§A±N¤åÀÉ¶Çµ¹¥t¥~¤@­Ó§@ªÌ®É¡A¥L¥u»Ý­n±q CVS ¨ú±o¤åÀÉ´N¥i¥HÄ~Äò¤u§@¡C¦b§A»Ý­n¨ú±o¤@­Ó¤åÀÉªº¦­´Áª©¥»¡A§A¤]¥i¥H«Ü§Ö±o¨ì¡C
\item ¦b¦h¤HºûÅ@¦P¤@¤åÀÉ®É«D±`¦³¥Î¡C§A¥i¥H±q CVS ±oª¾¦b§A½s¿è§Aªº«þ¨©®É¨ä¥L§@ªÌ°µ¤F­þ¨Ç­×§ï¡A±q¦Ó±N©Ò¦³ªº­×§ï«Ü¦n¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C
\item «O¦s­×§ïªº°O¿ý¡C¦b SGML ³B²z¾¹³B²z¤§«e¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î¤@¨Ç¯S®íªº¼Ð°O¡A³o¨Ç°O¿ý(¥H¤Î¤@­Ó®É¶¡ÂW)·|³Q¦Û°Ê¦a´¡¤J¨ì¤åÀÉ¤¤¡C
\item ´£¨Ñ¤@­Ó³~®|¡A¦b·s¤åÀÉ§¹¦¨¨Ã´£¥æ«á³q¹L¤@­Óµ{§Ç¦Û°Ê¦a§ó·s LDP ¯¸ÂI¡C
\end{enumerate}



\subsection{µo¥¬§Aªº¤åÀÉ }


\subsubsection{µo¥¬¤§«e }

¦b§A±N¤åÀÉµo¥¬µ¹¦¨¤d¤W¸Uªº¼ç¦bÅªªÌ¤§«e¡A§Ú¥²¶·°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

­º¥ý¡A¹ï§Aªº¤åÀÉ°µ«÷¼gÀË¬d¡C¨S¦³¤°»ò¤ñ«÷¼g¿ù»~§ó§ÖÅý¤HÄ±±o¬O¦b¤¬Ápºô¥@¬É¤¤»¡¡§¼K¡A§Ú¬O¶Ì¥Ê¡¨¡C³\¦h§A¥i¥H¥Î¨Ó¼g SGML ªºÀ³¥Îµ{§Ç(emacs¡BLyX...)³£¤º¸m¦³«÷¼gÀË¬d¥\¯à¡C¦pªG¨S¦³¡A´N¦b©Ò¦³ªºlinuxµo¦æª©¥»¤¤³£¦w¸Ë¤F¤@­Ó ispell µ{§Ç¡C¦P¼Ë­n¨Ï¥Î sgmltools ¤¤ªº sgmlcheck ©R¥OÀË¬d SGML ¼Ð°O¡C

¨ä¦¸¡A§ä¤@¨Ç¤Hµû»ù§Aªº¤åÀÉ¡C¥Ñ LDP µo¥¬ªº¤åÀÉÀ³ºÉ¥i¯à«Oµý¯u¹ê¡B¥¿½T¡A¦]¬°¦³¦¨¤d¤W¸UªºLinux¥Î¤á¥i¯à·|Åª¥¦¡C¦pªG§A°Ñ¥[¤F¤@­Ó¬ÛÃö¥DÃDªº¸û¤j³W¼Òªº¶l¥ó¦Cªí¡A¥i¥H½Ð¨D¦Cªí¤¤ªº¨ä¥L¤HÀ°§U§A¡C

²Ä¤T¡A«Ø¥ß¤@­Óµo¥¬§Aªº¤åÀÉªººô¯¸¡C³o¨Ã¤£¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¦³§U©ó¤H­Ì§ä¨ì§Aªº¤åÀÉªº­ì©l¥X³B¡C


\subsubsection{ª©Åv©M³\¥i }

In order for an LDP document to be accepted by the LDP, it must be licensed
to allow for free (as in beer) distribution and publishing. As an author, you
may retain the copyright and add other restrictions (for example, you must
approve any translations or derivative works). A sample license is available
at \nameurl{http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html}{http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html}. If you choose to use the boilerplate copyright, simply copy it into your
source code under a section called "Copyright and Licenses" or similar. Also
include a copyright statement of your own (since you still own it). If you
are a new maintainer for an already-existing HOWTO, you must include the previous
copyright statements of the previous author(s) and the dates they maintained
that document.


\subsubsection{¿í±q LDP
 }

¤@¥¹§Aªº¤åÀÉ³Q¤@³¡¤À¤H¬Ý¹L¨Ã¥B§A¤w§l¦¬¤F¥L­Ìªº·N¨£¡A§A´N¥i¥H±N¤åÀÉ°e©¹ LDP¡Cµo°e¶l¥ó¨ì \nameurl{mailto:ldp-submit@lists.linuxdoc.org}{ldp-submit@lists.linuxdoc.org} ¡C24¤p®É¤§¤º§A´N¥i¥Hª¾¹D¥¦¬O§_¤w³Q±µ¨ü¨Ã°e©¹¥D­nªº LDP ¯¸ÂI¡C


\section{­·®æ«ü«n }

³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¼g¥X¦â¤åÀÉªº±j¨î©M§Ö³tªº«ü«n¡A¦ý¹ï§Aªº¼g§@¦³©ÒÀ°§U¡C

\begin{itemize}
\item ²M´·¡C©Ò¦³¤H»Ý­nª¾¹D§A¦b»¡¤°»ò¡C
\item ¦b¥i¯àªº¦a¤è¨Ï¥Î¨Ò¤l¡C³oÅý©Ò¦³¤H¬Ý¨ì§A¦b»¡¤°»ò¡C
\item ²ÕÂ´¡C¤£­n¦b¦P¤@³¹¸`¤¤¡A¦b¨â­Ó¤£¬ÛÃö¥DÃD¶¡¸õ¨Ó¸õ¥h¡C
\end{itemize}


§A¥i¥H±q¥H¤U¦a§}±o¨ì§ó¦hªº LDP ­·®æ«ü«n¡G \nameurl{http://www.linuxdoc.org/HOWTO/LDP-Style-Guide.html}{http://www.linuxdoc.org/HOWTO/LDP-Style-Guide.html}.


\section{Ãö©ó LDP ªº±`¨£°ÝÃD }


\subsection{§Ú·Q¬° LDP ¥X¤@¥÷¤O¡A§Ú¸Ó¦p¦ó¥h§@¡H }

³ÌÂ²³æªº¿ìªk´N¬O§ä¥X¤@¨ÇªF¦èµM«á¼g¥X¨Ó¡C¤]¥i¥H¬d§ä¨S¤HºûÅ@ªº HOWTO µM«á¬Ý¬Ý¬O§_¦³¤@­Ó§A¤F¸Ñªº¥DÃD¥i¥HÄ~Äò¼g¤U¥h¡C


\subsection{§Ú·Q¥Xª© LDP ¤åÀÉ¡CLDP ªº¤åÀÉ³\¥i¬O«ç¼Ë³W©wªº¡H }

½Ð°Ñ¾\ \nameurl{http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html}{http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html}.


\subsection{§Ú¦b¤@­Ó LDP ¤åÀÉ¤¤§ä¨ì¤@­Ó¿ù»~¡C§Ú¯à­×¥¿¥¦¶Ü¡H }

Áp¨t¤åÀÉªº§@ªÌ¡A©ÎªÌ LDP ²ÕÂ´ªÌ¡A§i¶D¥L­Ì¦s¦bªº°ÝÃD¥H¤Î¦p¦ó­×¥¿¡C

\end{document}
